Salle de presse

  • PLANETROX dévoile ses groupes gagnants !

    Mercredi 25 juillet 2012

    Québec, le 25 juillet 2012. Présentées pour la deuxième fois en 2012, les auditions PLANETROX ont connu encore une fois un fort succès auprès des musiciens et amateurs de musique dans les pays participants. En compétition du 25 mai au 7 août, les musiciens de groupes émergents de partout sur la planète peuvent gagner deux prestations tous frais payés à Québec, lors de la 17e édition du Festival Envol et Macadam qui se tiendra du 6 au 8 septembre prochain au parc de l’Îlot Fleurie à Québec et dans quatre salles du Nouvo St-Roch.

    Voici la liste des groupes gagnants :

    France :                         Klink Clock
    Italie :                            iBOX
    Japon :                           Lily Heads Reunion
    Malaisie :                       Poisonous Remedy

    Corée du Sud :               LeftSideExit
    Irlande :                        Audio Illusion
    Grande Bretagne :         When Our Time Comes
    Allemagne :                   List
    République Tchèque :   Criminal Colection
    Chine :                           Turtle Giant
    Indonésie :                    Navicula
    Australia :                      The Dirty Love
    États-Unis :                    Lunic
    Belgique :                       à venir.

    Pour ce qui est du Canada, la finale aura lieu le 6 septembre au Cercle, avec les finalistes des six régions participantes :

    Trois-Rivières :        Virgo
    Victoriaville :           Openfieldz
    Montreal :                Adam Strangler
    Saguenay :              Admirals
    Quebec :                  Sky for Sinners
    Vancouver :             Wintermitts

    L'une de ces formations musicales représentera le Canada sur l'une des scènes principales du festival le 7 ou le 8 septembre. Nous vous invitons à venir les découvrir et les encourager lors de leur prestation!

    Le projet PLANETROX, mis sur pied par le festival Envol et Macadam avec la collaboration de la Ville de Québec, est une compétition internationale dont la mission est de découvrir les meilleurs groupes émergents de chacun des 15 pays participants pour ensuite les présenter au public du Festival. L'édition 2012 regroupe le Canada, les États-Unis, la France, la Belgique, la Grande-Bretagne, l’Allemagne, l’Irlande, l’Italie, l’Australie, la République Tchèque, le Japon, la Chine, la Malaisie, l’Indonésie et la Corée du Sud.

    Rappelons que cette année, le festival accueillera plusieurs artistes de renom comme Lagwagon, No Use For A Name, August Burns Red, Lights, Young Empire et plusieurs autres.

    Les billets individuels ainsi que les passeports 3 jours sont maintenant en vente sur lepointdevente.com et chez EXO (260 St-Joseph Ouest)

    Merci à tous les partenaires des auditions PLANETROX, un projet soutenu par la Ville de Québec, la Boutique EXO, Discount, Musique Richard Gendreau et l'hotel Delta Québec

    -30-

    Source :
    Virginie Ouellet
    Envol et Macadam
    T +1 418 522 1611
    communications@envoletmacadam.com
    www.envoletmacadam.com

     

    Quebec City, July 25th, 2012. In 2012, The PLANETROX auditions were held for the second time and they were once again very successful at reaching bands and music lovers in the participating countries. Up and coming bands from around the world have been competing since May 25th, and they will continue to do so until August 7th in hopes of winning the chance to play two concerts in Quebec City with all expenses paid during the 7th edition of the Festival Envol et Macadam. The festival will take place from September 6th to 8th at the Ilôt Fleurie park, as well as four other stages in the Nouvo St-Roch neighbourhood.

    Here is a list of the winning groups:

    France:                     Klink Clock
    Italy:                         iBOX
    Japan:                       Lily Heads Reunion
    Malaysia:                  Poisonous Remedy

    South Korea:             LeftSideExit
    Ireland:                     Audio Illusion
    Great Britain:            When Our Time Comes
    Germany:                  List
    Czech Republic:         Criminal Collection
    China:                        Turtle Giant
    Indonesia:                 Navicula

    Australia:                  The Dirty Love
    United States:           Lunic
    Belgium:                    to be announced.

    As for Canada, the finals will take place on September 6th at the Cercle, with the following finalists from the six participating regions:

    Trois-Rivières:           Virgo

    Victoriaville:              Openfieldz

    Montreal:                   Adam Strangler

    Saguenay:                 Admirals
    Quebec City:              Sky for Sinners
    Vancouver:                The Wintermitts

    One of these bands will represent Canada on one of the festival’s main stage on September 7th or 8th. We invite you to come discover and encourage them during their show!

    The PLANETROX project is an initiative of the Envol et Macadam festival, in collaboration with the City of Quebec. It is an international competition and its mission is to discover the best up and coming bands in each of the 15 participating countries and to present them to the festival’s audience. The 2012 edition includes Canada, the United States, France, Belgium, Great Britain, Germany, Ireland, Italy, Australia, the Czech Republic, Japan, China, Malaysia, Indonesia and South Korea.

    This year, the festival will be presenting a number of well-known artists like Lagwagon, No Use For A Name, August Burns Red, Lights, Young Empire and many others.

    Tickets for individual concerts as well as 3-day passes are now on sale at www.lepointdevente.comand at the EXO boutique (260 St-Joseph Ouest).

    We would like to thank all of the partners of PLANTEROX, a project that is supported by the City of Quebec, the EXO boutique, Discount, Musique Richard Gendreau and the Delta Quebec hotel.

    -30-